1 Samuel 24:16

SVDoch de HEERE zal zijn tot Rechter, en richten tussen mij en tussen u, en zien daarin, en twisten mijn twist, en richten mij van uw hand.
WLCוְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פ
Trans.wəhāyâ yəhwâ ləḏayyān wəšāfaṭ bênî ûḇêneḵā wəyēre’ wəyārēḇ ’eṯ-rîḇî wəyišəpəṭēnî mîyāḏeḵā:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hand (lichaamsdeel), Saul (koning)

Aantekeningen

Doch de HEERE zal zijn tot Rechter, en richten tussen mij en tussen u, en zien daarin, en twisten mijn twist, en richten mij van uw hand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

zal zijn

יְהוָה֙

HEERE

לְ

-

דַיָּ֔ן

tot Rechter

וְ

-

שָׁפַ֖ט

en richten

בֵּינִ֣י

tussen

וּ

-

בֵינֶ֑ךָ

mij en tussen

וְ

-

יֵ֙רֶא֙

u, en zien

וְ

-

יָרֵ֣ב

daarin, en twisten

אֶת־

-

רִיבִ֔י

mijn twist

וְ

-

יִשְׁפְּטֵ֖נִי

en richten

מִ

-

יָּדֶֽךָ

uw hand


Doch de HEERE zal zijn tot Rechter, en richten tussen mij en tussen u, en zien daarin, en twisten mijn twist, en richten mij van uw hand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!